1 00:00:02,689 --> 00:00:05,009 (THÈME DOCTOR WHO) 2 00:00:38,609 --> 00:00:40,009 (PERI CRIANT) 3 00:00:40,769 --> 00:00:45,169 Non ! Non, non, non, Je ne le croirai pas. 4 00:00:45,369 --> 00:00:48,009 Vous continuez toujours à ignorer la vérité ? 5 00:00:48,089 --> 00:00:50,489 Je ne suis pas responsable de ça ! 6 00:00:50,569 --> 00:00:52,729 Dans votre esprit, peut-être pas. 7 00:00:52,809 --> 00:00:56,409 Mais en réalité, c'est un peu différent, docteur. 8 00:00:58,329 --> 00:01:00,169 Peri est-il mort ? 9 00:01:00,249 --> 00:01:01,329 Non. 10 00:01:01,409 --> 00:01:03,889 Alors à quoi ça sert de montrer cette dernière séquence ? 11 00:01:03,969 --> 00:01:06,529 Simplement comme preuve supplémentaire de l'intervention du Docteur. 12 00:01:06,609 --> 00:01:10,609 - Je pensais que c'était un peu gratuit. - Et hautement préjudiciable ! 13 00:01:10,689 --> 00:01:13,689 Tu ne me condamneras pas en utilisant des tactiques de choc. 14 00:01:13,769 --> 00:01:16,409 Je n'ai besoin de rien d'aussi grossier, mon cher docteur. 15 00:01:17,009 --> 00:01:19,169 Tout ce qui s’avérera nécessaire, c’est la vérité. 16 00:01:20,849 --> 00:01:22,329 Alors dites-le. 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,689 Ma tête ! 18 00:01:28,769 --> 00:01:34,809 On a l'impression qu'il a été piétiné par les charges à sept pattes de Corojaam. 19 00:01:35,329 --> 00:01:38,089 Mes jambes. Bras. 20 00:01:38,169 --> 00:01:40,009 Vous avez de la chance de vivre. 21 00:01:40,089 --> 00:01:42,529 Pour que les Mentors puissent expérimenter sur nous ? 22 00:01:42,689 --> 00:01:46,169 Considérez cela comme un service communautaire, Tuza. 23 00:01:46,249 --> 00:01:49,289 Vous êtes idiot de nous laisser vivre. Je t'aurais tué. 24 00:01:49,369 --> 00:01:51,209 Mais alors tu es un barbare. 25 00:01:51,289 --> 00:01:53,729 Ha! Et tu es un ange de miséricorde, hein ? 26 00:01:53,809 --> 00:01:55,769 Levez-vous tous. 27 00:02:00,009 --> 00:02:01,489 Comment saviez-vous où nous étions ? 28 00:02:01,569 --> 00:02:03,649 Nous avons toujours su le dépôt d'armes. 29 00:02:03,729 --> 00:02:06,889 Menteur! Tu aurais fait quelque chose avant maintenant si c'était le cas. 30 00:02:06,969 --> 00:02:10,729 Les armes sont aussi bonnes que la formation des hommes qui les utilisent. 31 00:02:10,809 --> 00:02:12,849 Tu n'es pas un guerrier, Tuza. 32 00:02:12,929 --> 00:02:16,009 Mais lui ? Maintenant, il est juste assez amoureux de la mort 33 00:02:16,089 --> 00:02:19,009 pour inciter une populace comme la vôtre à agir. 34 00:02:19,089 --> 00:02:21,489 Et nous avions raison. Maintenant, bougez ! 35 00:02:25,249 --> 00:02:27,249 La mer... 36 00:02:27,329 --> 00:02:29,689 La mer... Forte ! 37 00:02:30,689 --> 00:02:32,449 Fort, trop... 38 00:02:32,529 --> 00:02:36,689 Trop... Ficelle. Piquer. Grève! 39 00:02:37,289 --> 00:02:40,609 Pourquoi le Seigneur parle-t-il de telles choses ? 40 00:02:40,689 --> 00:02:42,649 Il déteste l'eau de mer. 41 00:02:42,729 --> 00:02:45,649 Le corps que tu as utilisé pour transplanter le cerveau de Kiv, à qui appartenait-il ? 42 00:02:45,729 --> 00:02:47,689 Juste un corps. 43 00:02:47,769 --> 00:02:50,489 Juste un corps ? C'est un peu décontracté, n'est-ce pas ? 44 00:02:50,569 --> 00:02:53,129 C'était un pêcheur. Je n'avais pas d'autre choix. 45 00:02:53,209 --> 00:02:55,729 Cela m'a pris des semaines pour en trouver un à distance approprié. 46 00:02:55,809 --> 00:02:58,209 Je pense toujours que ça aurait pu être mieux si tu avais attendu. 47 00:02:58,289 --> 00:03:01,409 - Nous n'avions pas le temps. - Hé, regarde ça. 48 00:03:02,969 --> 00:03:05,409 Les cellules hôtes tentent de influencer le cerveau de Kiv, 49 00:03:05,489 --> 00:03:07,529 tenter de altérer et déformer sa mémoire. 50 00:03:07,609 --> 00:03:09,769 Oh, quelques-uns doivent en avoir échappé à la laserisation. 51 00:03:09,849 --> 00:03:11,649 Vous avez fait une gaffe ! 52 00:03:11,729 --> 00:03:14,729 vous avez réduit le plus grand cerveau d'entreprise 53 00:03:14,809 --> 00:03:19,609 dans cette partie de la galaxie à un attrapeur de serpents de mer. 54 00:03:19,689 --> 00:03:23,649 Peut-être le traumatisme de la mort du donneur persiste et infecte le cerveau de Kiv. 55 00:03:23,729 --> 00:03:25,569 Je dois essayer de rectifier cela. 56 00:03:25,649 --> 00:03:28,689 Augmenter le goutte-à-goutte de Severin à 04 micro-sentiles. 57 00:03:30,649 --> 00:03:34,569 Lord Kiv ne doit pas seulement être présent à la réunion 58 00:03:34,649 --> 00:03:36,729 avec notre partenaire de Possicar, 59 00:03:36,809 --> 00:03:41,049 mais aussi capable de prendre des décisions sensées ! 60 00:03:41,129 --> 00:03:45,249 S’il ne l’est pas, vous souffrirez tous ! 61 00:03:46,089 --> 00:03:47,449 Il sera là. 62 00:03:47,529 --> 00:03:50,609 Bien que le corps de qui il habitera n'est pas encore certain. 63 00:03:50,689 --> 00:03:54,329 Nous devons transférer le cerveau de Kiv à quelqu'un d'autre sans délai. 64 00:03:58,529 --> 00:04:01,689 - TUZA : J'ai mal à la tête. - Soyez reconnaissant de l'avoir toujours. 65 00:04:02,529 --> 00:04:04,089 Pas toi. 66 00:04:10,729 --> 00:04:11,969 Pourquoi veulent-ils Tuza ? 67 00:04:12,049 --> 00:04:15,169 Exécution une à la fois. C'est comme ça que ça se passera. 68 00:04:19,689 --> 00:04:22,089 Oh. Oh, c'est étrange. 69 00:04:23,409 --> 00:04:26,489 Depuis que nous sommes venus à Thoros Beta, j'ai été 70 00:04:26,569 --> 00:04:28,129 le mal du pays. 71 00:04:29,329 --> 00:04:32,769 Pas tant pour un lieu, mais pour un moment. 72 00:04:34,329 --> 00:04:37,569 Je veux juste revenir à mon époque avec les gens que j'aime. 73 00:04:43,009 --> 00:04:44,809 Qu'est-ce que c'est? 74 00:04:45,809 --> 00:04:47,209 Amour? 75 00:04:48,649 --> 00:04:52,929 Eh bien, c'est... C'est quand tu t'en soucies pour quelqu'un ou quelque chose 76 00:04:53,009 --> 00:04:55,129 plus que toi, je suppose. 77 00:04:55,209 --> 00:04:57,249 Plus que vous-même ? 78 00:04:58,049 --> 00:05:02,049 Eh bien, je sais que ça paraît fou, mais... Parfois plus que la vie. 79 00:05:04,009 --> 00:05:06,129 Je ne me soucie pas du mien. 80 00:05:06,209 --> 00:05:08,169 Comment peux-tu dire ça, Yrcanos ? 81 00:05:08,249 --> 00:05:10,449 Eh bien, sur ma planète Krontep, 82 00:05:10,529 --> 00:05:15,089 quand nous mourrons, notre esprit revient à la vie, 83 00:05:15,169 --> 00:05:18,529 naître chez un guerrier plus noble. 84 00:05:18,609 --> 00:05:20,449 Jusqu'à quoi ? 85 00:05:20,529 --> 00:05:22,729 Où finis-tu après toutes vos morts courageuses ? 86 00:05:22,809 --> 00:05:24,369 Tu deviens roi ! 87 00:05:24,449 --> 00:05:28,809 Moi, après ma prochaine mort, Je rejoins les autres rois sur Verduna, 88 00:05:28,889 --> 00:05:31,009 la demeure des dieux ! 89 00:05:31,089 --> 00:05:32,449 Pour faire quoi ? 90 00:05:32,529 --> 00:05:34,729 Eh bien, pour se battre ! Quoi d'autre? 91 00:05:37,809 --> 00:05:39,609 Eh bien, ça figure. 92 00:05:43,889 --> 00:05:47,049 Hmm. Ces cerveaux Alphan tout va mal pour Kiv. 93 00:05:47,129 --> 00:05:49,289 Dois-je lui faire implanter et envoyé au centre de travail ? 94 00:05:49,329 --> 00:05:51,889 Oui, oui, emmenez-le au centre d'accueil. 95 00:05:53,809 --> 00:05:56,769 Quel dommage toi et toi les Alphan ne conviennent pas. 96 00:05:56,849 --> 00:06:01,729 Hmm? Hmm? Oh! Oui, oui, oui. Très décevant. 97 00:06:01,809 --> 00:06:05,209 Contrairement à Sil, je le ferais volontiers J'ai abandonné mon corps. 98 00:06:06,809 --> 00:06:09,249 Et votre compagnon, Docteur ? 99 00:06:10,849 --> 00:06:14,809 Oh, Péri ? Ah, tout à fait inadapté. Femelle. 100 00:06:14,889 --> 00:06:17,409 Oh, idiot, flibbity-jibbity, désespéré ! 101 00:06:18,209 --> 00:06:20,929 - Pourquoi ne pas l'examiner ? - Je pense que je vais le faire. 102 00:06:22,369 --> 00:06:24,409 Pourtant, docteur, vous semblez inquiet. 103 00:06:25,929 --> 00:06:28,929 Eh bien, je le préférerais si vous avez utilisé quelqu'un d'autre. 104 00:06:29,009 --> 00:06:31,089 Mmm-hmm, tu as des sentiments forts pour la femme. 105 00:06:31,169 --> 00:06:34,769 Eh bien, certainement assez pour ne pas vouloir pour la voir expérimentée. 106 00:06:34,849 --> 00:06:38,849 Je comprends, je ne suis pas sans pitié. Rendez-vous au centre d'accueil, 107 00:06:38,929 --> 00:06:41,449 tu connais précisément le problème J'ai ici, docteur. 108 00:06:41,529 --> 00:06:44,889 Si vous pouvez trouver un candidat plus adaptés, je les utiliserai. 109 00:06:45,009 --> 00:06:49,129 Mais, docteur, dépêchez-vous, tu n'as pas beaucoup de temps. 110 00:06:57,169 --> 00:06:58,849 Meurs bien, ma dame. 111 00:07:09,369 --> 00:07:11,449 Conzonien ! 112 00:07:19,009 --> 00:07:20,809 (CLAGE LA GORGE) 113 00:07:20,889 --> 00:07:22,449 (SOUPIRS DE MENTOR) 114 00:07:22,529 --> 00:07:23,969 Où est tout le monde ? 115 00:07:24,049 --> 00:07:26,849 Il n'y a qu'un seul sujet ici, 116 00:07:26,929 --> 00:07:29,289 dans la cabine d'implantation. 117 00:07:30,409 --> 00:07:33,529 Puis-je l'examiner ? J'ai la permission de Crozier. 118 00:07:33,609 --> 00:07:38,329 Oh, s'il le faut, mais essayez de ne pas le déranger. 119 00:07:38,809 --> 00:07:42,289 Je serai aussi silencieux que le silence c'est dans le ciel étoilé. 120 00:07:42,969 --> 00:07:44,169 Mais encore plus calme. 121 00:07:49,049 --> 00:07:50,689 Yrcanos. 122 00:07:51,289 --> 00:07:52,729 Aide-moi. 123 00:07:53,529 --> 00:07:55,089 Vous le connaissez ? 124 00:07:55,169 --> 00:07:57,209 Quoi? Oui. 125 00:07:58,209 --> 00:08:00,089 Qui es-tu? 126 00:08:00,169 --> 00:08:02,289 Collègue de Crozier. 127 00:08:03,369 --> 00:08:05,129 (chuchotant) Un ami. 128 00:08:08,089 --> 00:08:12,249 C’est une candidate des plus prometteuses. Je dois organiser des tests antigéniques. 129 00:08:12,849 --> 00:08:16,849 Eh bien, c'est une prise de sang. Eh bien, je n'épouse personne. 130 00:08:17,409 --> 00:08:20,649 Ah ! Esprit, force. C'est bon. 131 00:08:20,729 --> 00:08:23,369 Je dois essayer de retenir que si c'est possible. 132 00:08:24,409 --> 00:08:26,209 Je reviendrai. 133 00:08:33,609 --> 00:08:36,769 - Que fais-tu? - Il a la permission de Crozier. 134 00:08:37,489 --> 00:08:40,489 Mes excuses, monsieur. Je n'avais pas réalisé que vous étiez présent. 135 00:08:40,569 --> 00:08:44,289 Oh, ne faites pas attention à moi, peu de gens le font. 136 00:08:45,089 --> 00:08:47,649 J'aimerais bien un mot avec qui a capturé le roi. 137 00:08:48,049 --> 00:08:49,369 - Yrcanos ? - Hum, c'est lui. 138 00:08:49,449 --> 00:08:51,369 Je suis sûr que cela ne dérangerait pas Crozier. 139 00:08:51,449 --> 00:08:55,609 Oh, prends-le. Mais attention, il a une voix très forte, 140 00:08:55,689 --> 00:08:58,409 fait des ravages dans le système audio. 141 00:08:58,489 --> 00:08:59,809 Merci pour l'avertissement. 142 00:08:59,889 --> 00:09:04,009 J'espérais que nous en avions fini avec lui. C'est un type tellement bruyant. 143 00:09:04,889 --> 00:09:07,209 (DORF HURLEMENT) 144 00:09:07,289 --> 00:09:10,089 Arrêtez ça ! Tu es un guerrier, pas un loup. 145 00:09:13,569 --> 00:09:14,729 YRCANOS : Grunnitzer ! 146 00:09:14,809 --> 00:09:16,689 - Comment vas-tu? - Screedner! 147 00:09:16,809 --> 00:09:20,809 Maintenant, où un roi bien élevé apprendre un mot comme ça ? Hmm? 148 00:09:20,889 --> 00:09:22,249 Ouvre la porte, veux-tu ? 149 00:09:22,329 --> 00:09:25,329 Vous devez être fou. Il va te tuer. 150 00:09:25,409 --> 00:09:26,809 Je ne pense pas. 151 00:09:28,769 --> 00:09:30,489 Couvre-moi. 152 00:09:40,689 --> 00:09:41,969 Grünwitzer! 153 00:09:42,049 --> 00:09:44,329 Cela suffit amplement. Je suis là pour vous aider. 154 00:09:44,409 --> 00:09:45,769 Toi, dedans. 155 00:09:47,569 --> 00:09:49,169 Votre Majesté. 156 00:09:51,249 --> 00:09:53,225 Je suis désolé, je n'ai pas compris ton nom la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 157 00:09:53,249 --> 00:09:56,009 - Dor... Dor... - Tant pis, tu me le diras plus tard. 158 00:09:56,089 --> 00:09:58,529 Il s'appelle Dorf et vous êtes une racaille ! 159 00:09:58,609 --> 00:10:01,449 Non. En fait, je suis connu comme le Docteur. 160 00:10:01,529 --> 00:10:04,649 et tu n'as pas besoin de me remercier pour vous avoir aidé à vous échapper. 161 00:10:04,729 --> 00:10:06,289 Venez. 162 00:10:11,449 --> 00:10:13,929 Vous ne vous sentez pas bien, Magnificence. 163 00:10:14,009 --> 00:10:18,409 Tu n'aurais pas dû quitter le refuge du laboratoire de Crozier. 164 00:10:18,489 --> 00:10:22,609 Il m'a donné de la drogue pour stabiliser mon état 165 00:10:22,689 --> 00:10:25,609 et garde-moi alerte. Pouvez-vous sentir le poisson ? 166 00:10:25,729 --> 00:10:29,369 J'ai le plus profond respect pour le talent de Crozier mais, Magnificence... 167 00:10:29,449 --> 00:10:31,409 Mais rien, Sil ! 168 00:10:31,489 --> 00:10:35,689 Je dois assister à cette réunion, sinon nous pourrions tous finir pauvres. 169 00:10:36,329 --> 00:10:40,649 Maintenant, ce qui est le plus important, mon bien-être ou votre richesse ? 170 00:10:40,729 --> 00:10:43,769 (RIANT) Une question piège, Magnificence. 171 00:10:43,849 --> 00:10:47,969 Mais si vous vous sentez suffisamment en forme pour faire face, qui suis-je pour contredire ? 172 00:10:48,049 --> 00:10:49,929 KIV : Ah, bienvenue ! 173 00:10:50,009 --> 00:10:51,969 Excellence, bienvenue ! 174 00:10:52,449 --> 00:10:55,489 S'il vous plaît, s'il vous plaît, reposez-vous. 175 00:10:55,569 --> 00:10:57,929 (RÉPOND EN LANGUE ALIEN) 176 00:10:58,009 --> 00:10:59,889 KIV : Ah ! Là. 177 00:11:03,689 --> 00:11:05,569 - Je dois le savoir ! - Quoi? 178 00:11:05,689 --> 00:11:08,969 je ne ferai pas un pas de plus jusqu'à ce qu'on me dise la vérité. 179 00:11:09,049 --> 00:11:11,409 - Quoi? - Pourquoi nous as-tu relâchés ? 180 00:11:11,889 --> 00:11:15,049 J'aurais dû penser que c'était évident. J'ai besoin de votre aide pour vaincre les Mentors. 181 00:11:15,129 --> 00:11:17,489 Que je comprends, mais tu es mon ennemi juré. 182 00:11:17,569 --> 00:11:19,249 J'ai juré de te tuer. 183 00:11:19,329 --> 00:11:22,249 Oui, nous pourrons régler tout cela plus tard. En ce moment, nous avons besoin les uns des autres. 184 00:11:22,329 --> 00:11:24,609 Il a raison. Il a... 185 00:11:24,689 --> 00:11:28,529 De nos jours, tout le monde a raison. Je suis un homme d'action, pas de raison. 186 00:11:28,609 --> 00:11:30,105 Ne vous inquiétez pas, vous verrez beaucoup d'action. 187 00:11:30,129 --> 00:11:34,169 Alors continuez. Oh, mais d'abord, Je dois trouver ma future épouse. 188 00:11:34,249 --> 00:11:36,249 Je n'ai pas le temps pour toi d'aller faire la cour. 189 00:11:36,329 --> 00:11:39,809 Je parle de la femme terrestre, Perpugilliam du Brun. 190 00:11:40,609 --> 00:11:44,889 Eh bien, nous trouverons Perpugilliam du Brun en route. 191 00:11:45,209 --> 00:11:48,929 Gardes ! Vite, ouvrez cette porte. 192 00:11:50,329 --> 00:11:52,249 Yrcanos s'est échappé ! 193 00:11:53,729 --> 00:11:56,489 - Alors je suis en forme et en bonne santé, hein ? - Parfaitement. 194 00:11:57,129 --> 00:11:58,449 Hé! 195 00:11:58,529 --> 00:11:59,689 (PROTESTATIONS ÉTOUFFÉES) 196 00:11:59,769 --> 00:12:01,529 En fait, tu es si parfait, 197 00:12:01,609 --> 00:12:05,249 Je pense que je peux servir Lord Kiv ma plus belle expérience à ce jour. 198 00:12:11,449 --> 00:12:12,489 Hah ! 199 00:12:12,569 --> 00:12:15,849 - Il y a Tuza, et il y a un garde ! - Oh non! 200 00:12:16,609 --> 00:12:19,849 Nous ferons cela à ma manière. Je ne veux pas que tu provoques un bain de sang. 201 00:12:19,929 --> 00:12:23,649 Tu penses comme un guerrier mais tu ne le fais pas agir comme tel. C’est très déroutant. 202 00:12:23,729 --> 00:12:26,129 Restez ici et faites attention aux gardes. 203 00:12:26,209 --> 00:12:27,449 Rester! 204 00:12:28,169 --> 00:12:29,489 Votre Majesté! 205 00:12:34,609 --> 00:12:39,209 Ah, docteur, je vois que vous avez trouvé votre roi renégat. 206 00:12:39,289 --> 00:12:42,329 Certainement le plus silencieux Je l'ai déjà vu. 207 00:12:42,409 --> 00:12:44,969 J'ai l'intention de le faire taire pour de bon. 208 00:12:45,049 --> 00:12:47,329 Oh, comme c'est splendide. 209 00:12:48,689 --> 00:12:51,769 Je pensais en essayer un ces trucs d'implants cérébraux. 210 00:12:51,849 --> 00:12:55,889 Oh, pour un moment de réalisation d'un souhait, Je pensais que tu allais le tuer. 211 00:12:56,649 --> 00:13:00,729 Je suppose que tu as la permission de Crozier réaliser l'expérience ? 212 00:13:00,849 --> 00:13:01,889 Oh, absolument. 213 00:13:01,969 --> 00:13:06,089 j'ai carte blanche en ce qui concerne le jeune Crozier. 214 00:13:06,169 --> 00:13:09,569 Je devrai bien sûr obtenir confirmation de votre carte blanche 215 00:13:09,649 --> 00:13:11,209 de Crozier. 216 00:13:15,089 --> 00:13:17,249 Reste tranquille, mon vieux, 217 00:13:17,329 --> 00:13:20,449 sauf si tu le souhaites votre vie desséchée s'est terminée. 218 00:13:22,089 --> 00:13:24,689 Oh! Merci. 219 00:13:24,769 --> 00:13:26,369 Pour ta vie ? Ce n'était rien. 220 00:13:26,449 --> 00:13:29,129 Non, pour ne pas avoir crié ! 221 00:13:29,609 --> 00:13:31,249 Allez maintenant. Allez! 222 00:13:35,449 --> 00:13:38,929 Mon ami, nous vivons tous les deux 223 00:13:39,009 --> 00:13:41,809 inonder la terre de le sang de nos ennemis. 224 00:13:41,889 --> 00:13:44,449 Faut-il dire des choses aussi nauséabondes ? 225 00:13:44,529 --> 00:13:48,049 Tais-toi, desséché, sinon tu seras le premier à mourir. 226 00:13:49,169 --> 00:13:50,969 Tout ira bien. L'implant n'a pas pris. 227 00:13:51,049 --> 00:13:52,089 A quoi sert cet implant ? 228 00:13:52,169 --> 00:13:54,169 C'est un des Crozier développements les plus récents. 229 00:13:54,249 --> 00:13:56,889 Nous avons eu des problèmes avec certains des esclaves Alphan. 230 00:13:56,969 --> 00:14:00,889 L'implant aide à empêcher toute pensée agitée ou rebelle. 231 00:14:00,969 --> 00:14:04,449 C'est très efficace, docteur. 232 00:14:04,529 --> 00:14:05,849 Où est le centre de contrôle ? 233 00:14:05,929 --> 00:14:08,649 (BALÉMISSANT) Oh, je... Je ne le saurais pas. 234 00:14:08,729 --> 00:14:10,689 Viens maintenant, le desséché. 235 00:14:10,769 --> 00:14:13,089 - Je sais où c'est. - Droite! Allons-y. 236 00:14:13,169 --> 00:14:17,049 Quoi, libérer des esclaves ? j'avais imaginé une cause plus noble pour laquelle se battre. 237 00:14:17,129 --> 00:14:20,369 Eh bien, pense au chaos si nous supprimons leur contrôle mental. 238 00:14:20,449 --> 00:14:22,849 Et tu aurais une armée très disposée pour combattre les Mentors. 239 00:14:22,929 --> 00:14:25,169 - Il a raison, tu sais. - Tais-toi ! 240 00:14:25,489 --> 00:14:27,369 Je suis le roi Yrcanos de Krontep, 241 00:14:27,449 --> 00:14:29,609 Je suis tout à fait capable de prendre mes propres décisions ! 242 00:14:29,689 --> 00:14:33,169 - Alors s'il te plaît, dépêche-toi ! - Vroomnik ! 243 00:14:33,249 --> 00:14:37,569 Nous libérerons les esclaves, et puis vers la mort ! 244 00:14:37,649 --> 00:14:39,529 YRCANOS : Vroomnik ! 245 00:14:39,609 --> 00:14:42,649 Je suis désolé pour le bruit, il aime tellement son travail. 246 00:14:42,729 --> 00:14:46,729 (Gémissant) Vas-y, vas-y ! 247 00:14:52,769 --> 00:14:54,769 Rasez-lui la tête. 248 00:14:54,849 --> 00:14:57,129 J'ai décidé d'essayer transfert direct. 249 00:14:57,249 --> 00:14:59,489 (CRIS ÉTOUFFÉS) 250 00:15:02,209 --> 00:15:03,569 Par ici ! 251 00:15:12,449 --> 00:15:14,769 (DORF GÉMISSANT) 252 00:15:20,289 --> 00:15:22,369 Continuez, docteur. 253 00:15:28,769 --> 00:15:30,929 Je savais que tu finirais ici. 254 00:15:31,049 --> 00:15:34,169 - As-tu vu Peri ? - Je crois qu'elle est avec Crozier. 255 00:15:34,249 --> 00:15:35,449 Exactement comme je le craignais. 256 00:15:35,529 --> 00:15:38,849 Je pense que Mentor Sil aimerait un mot avec vous deux. 257 00:15:39,809 --> 00:15:41,209 - Avez-vous rencontré Sil ? - Non. 258 00:15:41,289 --> 00:15:44,409 La dernière personne que tu veux avoir célébrant votre exécution. 259 00:15:44,489 --> 00:15:46,569 Oh, il ne nous fera pas mettre à mort. 260 00:15:46,649 --> 00:15:49,689 Nous rejoindrons Peri comme matériel pour l'expérimentation. 261 00:15:49,769 --> 00:15:51,409 Allez, bougez ! 262 00:15:56,009 --> 00:15:57,569 DORF est mort. 263 00:15:58,369 --> 00:16:00,729 - Je suis désolé. - Non! 264 00:16:00,809 --> 00:16:04,849 Il est mort en combattant. C'était une manière honorable. 265 00:16:04,929 --> 00:16:08,849 Je suis aussi désolé pour ton ami, mais nous devons détruire le contrôle des esclaves. 266 00:16:09,049 --> 00:16:10,809 Conduis-moi à cela. 267 00:16:10,889 --> 00:16:15,129 J'exige le privilège de initiant la disparition des Mentors. 268 00:16:17,169 --> 00:16:18,569 (CRÉATURE PARLANT UNE LANGUE ALIENNE) 269 00:16:18,649 --> 00:16:21,689 Oui, bien sûr, Je comprends votre point de vue, Excellence, 270 00:16:21,769 --> 00:16:23,329 mais vous devez comprendre notre position... 271 00:16:23,369 --> 00:16:27,369 Le Docteur est déchaîné avec le roi barbare Yrcanos ! 272 00:16:27,729 --> 00:16:30,489 Est-ce une raison pour interrompre une conférence importante ? 273 00:16:30,569 --> 00:16:34,529 Il est très dangereux. Ils pourraient causer de gros dégâts. 274 00:16:34,609 --> 00:16:38,049 Cela n'a rien à voir avec ce que tu fais à mes négociations. 275 00:16:38,129 --> 00:16:41,529 Si je ne fais pas attention, je pourrais perdre une importante concession de pêche. 276 00:16:41,609 --> 00:16:44,009 Mais tu détestes le poisson, Magnificence. 277 00:16:44,369 --> 00:16:45,849 Est-ce que je ? 278 00:16:49,209 --> 00:16:50,409 Tout est prêt. 279 00:16:50,489 --> 00:16:52,689 Il faut attendre Kiv pour terminer sa réunion. 280 00:16:53,689 --> 00:16:56,569 Cette fois, vous réussirez. 281 00:16:56,649 --> 00:16:58,889 Cette fois pourrait être ma dernière fois pour n'importe quoi. 282 00:17:00,809 --> 00:17:02,209 Ce qui se passe? 283 00:17:02,289 --> 00:17:04,889 Raaaaghgner ! 284 00:17:06,889 --> 00:17:11,009 Non seulement les légendes chanteront Yrcanos le grand seigneur de guerre. 285 00:17:11,089 --> 00:17:15,889 Mais aussi d'Yrcanos, le plus grand libérateur ! 286 00:17:15,969 --> 00:17:18,249 C'est certainement un homme peu modeste. 287 00:17:18,329 --> 00:17:19,809 - Yrcanos ? - Hein ? 288 00:17:19,889 --> 00:17:21,769 Il est temps de retrouver Peri. 289 00:17:21,849 --> 00:17:26,689 Bien sûr! J'ai besoin de ma reine pour honorer mon moment de triomphe. 290 00:17:26,969 --> 00:17:29,129 Vroomnik! 291 00:17:29,809 --> 00:17:32,609 (ALARME SONNE) 292 00:17:33,529 --> 00:17:36,729 C'est quoi toute cette confusion ? Écartez-vous ! 293 00:17:36,809 --> 00:17:38,689 Le Seigneur Kiv ne va pas bien. 294 00:17:38,809 --> 00:17:40,529 À l'écart ! 295 00:17:40,609 --> 00:17:43,089 N'est-ce pas suffisant qu'un grand leader souffre, 296 00:17:43,169 --> 00:17:45,969 sans mettre en danger la vie d'autrui ? 297 00:17:46,609 --> 00:17:48,049 Préparez-le immédiatement. 298 00:17:48,129 --> 00:17:49,569 (KIV GÉMISSANT) 299 00:17:50,169 --> 00:17:51,449 Que veux-tu ? 300 00:17:51,569 --> 00:17:55,009 L'anarchie a éclaté. Les domestiques sont devenus fous. 301 00:17:55,089 --> 00:17:57,009 Et bon débarras, dis-je. 302 00:17:57,089 --> 00:18:00,249 Tout ce qu'ils font c'est te manger hors de la maison et du domicile. 303 00:18:00,609 --> 00:18:02,889 (KIV GÉMISSANT) 304 00:18:45,489 --> 00:18:47,129 Je m'en souviens maintenant ! 305 00:18:47,809 --> 00:18:50,449 Peu importe ce qui t'a fait sortir du temps quand tu l'as fait ? 306 00:18:50,529 --> 00:18:52,969 Je me souviens de tout. J'étais en route pour sauver Peri. 307 00:18:53,049 --> 00:18:56,809 Les choses sont allées trop loin. Tu avais libéré le chaos, 308 00:18:56,889 --> 00:18:59,809 et permis à votre compagnon de participer dans une expérience 309 00:18:59,889 --> 00:19:02,769 cela affecterait toute la vie future dans l'univers. 310 00:19:02,969 --> 00:19:04,889 J'ai essayé de l'arrêter ! 311 00:19:04,969 --> 00:19:07,929 Mais vous ne pouviez pas réussir. C'était trop tard. 312 00:19:08,009 --> 00:19:11,169 Et donc nécessaire, par arrêté direct du Haut Conseil, 313 00:19:11,249 --> 00:19:13,249 pour prévenir les conséquences de L'expérience de Crozier. 314 00:19:13,329 --> 00:19:15,809 Regardez, docteur. Regardez et écoutez attentivement. 315 00:19:21,009 --> 00:19:23,409 Un transfert parfait. 316 00:19:23,529 --> 00:19:27,409 j'ai modifié la base de toute vie future. 317 00:19:27,489 --> 00:19:30,809 Le cerveau de Kiv est dans la tête de 318 00:19:30,889 --> 00:19:34,209 cet être terrestre répugnant ? 319 00:19:34,289 --> 00:19:37,769 Non! C'est ce que je voulais réaliser dès le début. 320 00:19:37,849 --> 00:19:42,409 J'ai transféré uniquement le contenu de son esprit dans le cerveau de la femme. 321 00:19:42,889 --> 00:19:49,049 Et qu’en est-il de l’esprit de la femme terrestre ? 322 00:19:49,129 --> 00:19:53,049 Et tu peux transférer n'importe quel esprit 323 00:19:53,129 --> 00:19:55,769 dans n'importe quel corps ? 324 00:19:55,849 --> 00:20:00,089 Quand le cerveau de la femme terrestre vieillit, Je peux transférer l'énergie mentale 325 00:20:00,169 --> 00:20:03,529 et la conscience du Seigneur Kiv dans encore un autre corps. 326 00:20:03,609 --> 00:20:06,129 Il n'a jamais besoin de mourir ! 327 00:20:09,289 --> 00:20:12,249 Bien, seulement deux gardes. 328 00:20:12,729 --> 00:20:15,249 - Les dieux sont avec nous. - Qu'est-ce qu'on fait ? 329 00:20:15,329 --> 00:20:17,649 Deux gardes, nous deux. 330 00:20:18,449 --> 00:20:22,169 - Nous combattons comme des guerriers. - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 331 00:20:22,249 --> 00:20:27,729 Attaque frontale ! Naaaadra ! 332 00:20:27,809 --> 00:20:29,529 INQUISITEUR : Ils sont pris au piège une bulle temporelle. 333 00:20:29,609 --> 00:20:33,569 Tout doit être parfait avant ils ramènent chez eux leur attaque finale. 334 00:20:33,649 --> 00:20:35,929 Vous utilisez Yrcanos comme assassin. 335 00:20:36,009 --> 00:20:38,689 Il a été jugé par le Haut Conseil comme la manière la plus acceptable, 336 00:20:38,769 --> 00:20:41,369 et Yrcanos ne le saura jamais qu'il a été utilisé. 337 00:20:42,369 --> 00:20:46,569 Et donc ils ont pris sur eux agir comme des dieux de second ordre ? 338 00:20:50,449 --> 00:20:51,689 Chaud. 339 00:20:52,409 --> 00:20:53,809 Pas froid. 340 00:20:55,249 --> 00:20:57,289 Mon corps est chaud. 341 00:20:57,369 --> 00:20:59,449 Oh, merveilleux. 342 00:21:00,529 --> 00:21:02,169 Les jambes... 343 00:21:02,249 --> 00:21:03,889 Les orteils... 344 00:21:04,569 --> 00:21:06,049 Orteils qui se tortillent. 345 00:21:07,489 --> 00:21:08,689 Un coffre. 346 00:21:09,489 --> 00:21:12,089 Un cou. Fort. 347 00:21:13,369 --> 00:21:15,689 Une tête sans douleur. 348 00:21:17,049 --> 00:21:18,769 Vue. 349 00:21:18,849 --> 00:21:20,129 Couleurs. 350 00:21:20,969 --> 00:21:23,569 Du sang chaud à l’intérieur. 351 00:21:23,649 --> 00:21:25,369 Oh, j'aime ça ! 352 00:21:26,369 --> 00:21:28,609 Maintenant, je suis elle. 353 00:21:28,689 --> 00:21:33,369 Vivant, dans ce si merveilleux, cadre magnifique. 354 00:21:35,289 --> 00:21:39,129 Et ce... truc de reptile à sang froid. 355 00:21:40,529 --> 00:21:42,969 Il doit, doit mourir ! 356 00:21:48,289 --> 00:21:50,369 C’est déjà le cas. 357 00:21:50,449 --> 00:21:53,009 Bienvenue dans votre nouveau corps. 358 00:21:55,529 --> 00:21:58,369 J'aurais aimé que tu puisses trouver un plus attrayant. 359 00:22:17,169 --> 00:22:20,089 Raaadnarr ! 360 00:22:26,689 --> 00:22:28,449 (SIL GRIGNANT) 361 00:22:28,529 --> 00:22:30,489 Protégez-moi ! 362 00:22:30,569 --> 00:22:33,369 Je suis votre seigneur et maître. 363 00:22:38,209 --> 00:22:40,969 (AU RALENTI) Non ! 364 00:22:43,369 --> 00:22:46,849 Non! 365 00:22:51,889 --> 00:22:55,769 - Vous avez tué Peri ? - INQUISITEUR : Il fallait agir. 366 00:22:56,489 --> 00:22:58,569 Avec la découverte que Crozier avait fait, 367 00:22:58,649 --> 00:23:00,809 tout le cours de l'évolution naturelle 368 00:23:00,889 --> 00:23:03,089 dans tout l'univers serait affectée. 369 00:23:03,169 --> 00:23:06,649 Mais Peri est mort, docteur, parce que tu l'as abandonnée. 370 00:23:06,729 --> 00:23:08,169 Nous avons dû mettre fin à sa vie 371 00:23:08,249 --> 00:23:11,369 parce que ta négligence lui avait rendu la vie impossible. 372 00:23:11,449 --> 00:23:14,729 Mensonges! Il y a autre chose se passe ici. 373 00:23:14,809 --> 00:23:18,849 Le Haut Conseil n’a pas le droit d’ordonner La mort de Peri ou de quelqu'un d'autre. 374 00:23:18,929 --> 00:23:20,449 INQUISITEUR : S'il vous plaît, docteur. 375 00:23:20,529 --> 00:23:23,929 Non, j'ai été pris hors du temps pour une autre raison. 376 00:23:24,009 --> 00:23:27,409 Et j'ai toutes les intentions de découvrir ce que c'est.